Términos de uso
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Estos términos se aplican a tu uso de la app Lume en iPhone, iPad, Mac y Apple TV, de sus herramientas complementarias como LumeRecorder y de este sitio web. Al usar Lume, los aceptas. Si descargaste Lume desde el App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (Licensed Application End User License Agreement).
Lume es un reproductor
Lume no incluye canales, streams, listas ni contenido multimedia de ningún tipo, y no recomienda ni preconfigura ningún proveedor. Todo lo que ves procede de las credenciales de Xtream Codes, el portal Stalker, la lista M3U o el servidor multimedia que tú mismo añades.
Tu contenido, tu responsabilidad
Conecta Lume solo a proveedores y listas que tengas derecho legal a utilizar: una suscripción de IPTV con licencia, tu propio contenido multimedia o contenido ofrecido de forma gratuita y legal. Eres el único responsable del contenido al que accedes a través de Lume. No operamos, controlamos ni respaldamos a ningún proveedor, y no podemos eliminar ni modificar su contenido.
Uso aceptable
No uses Lume para infringir derechos de autor u otros derechos, y no pidas, compartas ni promociones streams, listas o credenciales no autorizados en nuestro Discord, en GitHub ni en ningún otro espacio de la comunidad de Lume. Podemos eliminar esas publicaciones y bloquear las cuentas que incumplan esta norma.
Lume Pro
Lume es gratuito. Lume Pro desbloquea funciones adicionales, ya sea como suscripción mensual o como compra única de por vida. Ambas opciones se venden mediante las compras dentro de la app de Apple, y Apple gestiona el pago, la facturación y los reembolsos.
La suscripción mensual se renueva automáticamente hasta que la canceles. Cancélala al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual para evitar el siguiente cargo; puedes gestionarla en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple. Se puede compartir con En familia. La compra de por vida desbloquea Lume Pro mientras Lume siga disponible, en todos los dispositivos con sesión iniciada en la misma cuenta de Apple, y no se comparte con En familia.
Para solicitar un reembolso, usa la página «Notificar un problema» de Apple. Los precios pueden cambiar; Apple avisa a los suscriptores antes de que una subida de precio entre en vigor.
Software de código abierto
El código fuente de Lume se publica bajo la GNU Affero General Public License v3.0. Esa licencia regula lo que puedes hacer con el código, y nada de estos términos limita los derechos que te otorga.
Servicios de terceros
Lume utiliza servicios externos como TMDB, MDBList, IntroDB, OpenSubtitles, Trakt, Simkl, YouTube y ESPN para añadir carátulas, subtítulos, historial de visionado y datos deportivos. Esos servicios tienen sus propios términos y pueden cambiar o dejar de funcionar en cualquier momento. Consulta nuestra Política de privacidad para saber qué se les envía.
Sin garantía
Lume se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Nos esforzamos por que sea fiable, pero no garantizamos que esté libre de errores, que se reproduzca cualquier stream o formato de lista, ni que una función concreta siga estando disponible. Esto no afecta a tus derechos legales como consumidor.
Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, de la pérdida de datos ni de nada que se derive de contenidos o servicios proporcionados por terceros, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado por Lume Pro en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como en caso de dolo o negligencia grave.
Cambios
Podemos actualizar estos términos a medida que Lume evolucione. La fecha que aparece arriba indica la última revisión. Si sigues usando Lume después de un cambio, se aplican los términos actualizados.
Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos términos? Escríbenos a support@getlume.org.